Local technique de pompage